RUSSIAN PINOCCHIO

ピノキオの物語はカルロ・コロディのイタリア民話「ピノキオ」の翻訳から始まりましたが、その後、著者アレクセイ・トルストイの作品へと発展し、まったく異なるものとなりました。彼はこの物語により冒険心と楽しさを加え、多くの新しい詳細と変更を施しました。 この物語は映画化、舞台化され、ソビエト連邦で182回出版され、47の言語に翻訳され、累計1,450万部の流通に到達しました。 コロディの物語からどれほど異なるトルストイ版か、それと同じくらいユニークなのが画家エカテリーナ・ヴォルジナによるグラフィック版です！彼女はトルストイのプロット全体を保持しながらも、現代ロシアを舞台に作品を蘇らせました！彼女の物語は一言も使わず、信じられないほど美しいイラストと原作への愛で語られています。